Terjemahan Lirik Lagu Minang Manyuruak di Lalang Salai
Bersembunyi di Sehelai Ilalang
Lupa benang kepada tenunnya
Disebabkan sulam bermotif bunga
Laksana ranting rapuh pangkalnya
Lantaran kumbang seekor luruhlah
daunnya
Remuk hatiku melihat adik
Bergandeng-tangan dengan orang
lain
Mengapa aku ditipu juga
Yang terang-nyata adik tidakkan
Adik bersembunyi di sehelai
ilalang
Di sela semak bayangan tampak jua
Tak usahlah lagi berkilah
Di batin ini adik telah binasa
Diterjemahkan
dari :
Manyuruak
di Lalang Salai
Lupo banang jo tanunnyo
Ulah dek sulam baragi bungo
Candonyo rantiang rapuah
pangkanyo
Ruruiklah daun dek kumbang saikua
Hati den ramuak maliek adiak
Babimbiang tangan jo urang lain
Manga denai dikicuah juo
Nan nyato bana adiak indakkan
Adiak manyuruak di lalang salai
Di salo samak bayang tampak juo
Usah bakilah ka bakeh denai
Di batin nan ko adiak lah tiado
Lagu ini diciptakan oleh Herman Erchan
Dipopulerkan
oleh Ucok Sumbara, Yen Rustam, Rayola, Nelfia Dissa, An Roys, Ratu
Sikumbang, Daniel Maestro.
