Le Coucheur du Soleil Romantique-Charles Baudelaire
 |
| Foto : sembarang ambil dari google.com |
Alangkah indah matahari disaat terbitnya
Bagai ledakan yang melemparkan pagi
Berbahagialah sesiapa yang dengan cinta
Menyongsong matahari agung penuh mimpi
Aku ingat!...Aku t’lah lihat semuanya, perigi, serokan, dan bunga
Pingsan di bawah matanya bagai hati yang berdebar
Larilah ke cakrawala, sudah terlambat, larilah cepat
Buat menangkap, setidaknya, segaris sinar, meskipun miring
Tetapi aku memburu dalam sia-sia, Tuhan yang purnakarya
Malam yang tak terhindarkan membangun singgasananya
Gelap, lembab, naas, dan penuh gigil
Bau makam berenang dalam kegelapan
Dan kakiku berkerut enggan, di sepanjang rawa
Ada siput dingin dan katak yang tak terduga
-Charles Baudelaire
Versi Asli:
Le Coucher du Soleil Romantique
Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
Comme une explosion nous lançant son bonjour!
— Bienheureux celui-là qui peut avec amour
Saluer son coucher plus glorieux qu'un rêve!
Je me souviens!... J'ai vu tout, fleur, source, sillon,
Se pâmer sous son oeil comme un coeur qui palpite...
— Courons vers l'horizon, il est tard, courons vite,
Pour attraper au moins un oblique rayon!
Mais je poursuis en vain le Dieu qui se retire;
L'irrésistible Nuit établit son empire,
Noire, humide, funeste et pleine de frissons;
Une odeur de tombeau dans les ténèbres nage,
Et mon pied peureux froisse, au bord du marécage,
Des crapauds imprévus et de froids limaçons.
— Charles Baudelaire
