Archive for 2018

Terjemahan Haiku Matsuo Basho

Sabtu, April 28, 2018 0 Comments A+ a-

MUSIM SEMI 1684-87
dentang lonceng lindap
wangi bunga mekar berdenting
di pagi hening

Terjemahan Lirik Lagu Minang Manyuruak di Lalang Salai

Minggu, Maret 18, 2018 0 Comments A+ a-




Bersembunyi di Sehelai Ilalang

Lupa benang kepada tenunnya
Disebabkan sulam bermotif bunga
Laksana ranting rapuh pangkalnya
Lantaran kumbang seekor luruhlah daunnya 

Remuk hatiku melihat adik
Bergandeng-tangan dengan orang lain
Mengapa aku ditipu juga
Yang terang-nyata adik tidakkan

Adik bersembunyi di sehelai ilalang
Di sela semak bayangan tampak jua
Tak usahlah lagi berkilah 
Di batin ini adik telah binasa

Diterjemahkan dari :

Manyuruak di Lalang Salai

Lupo banang jo tanunnyo
Ulah dek sulam baragi bungo
Candonyo rantiang rapuah pangkanyo
Ruruiklah daun dek kumbang saikua

Hati den ramuak maliek adiak
Babimbiang tangan jo urang lain
Manga denai dikicuah juo
Nan nyato bana adiak indakkan

Adiak manyuruak di lalang salai
Di salo samak bayang tampak juo
Usah bakilah ka bakeh denai
Di batin nan ko adiak lah tiado

Lagu ini diciptakan oleh Herman Erchan

Dipopulerkan oleh Ucok Sumbara, Yen Rustam, Rayola, Nelfia Dissa, An Roys, Ratu Sikumbang, Daniel Maestro.

List 5! Film Cinta-cinta'an yang Mungkin Bisa Menjadikan Malam-Malam Minggu Kamu Lebih Inspiratif

Sabtu, Maret 03, 2018 0 Comments A+ a-


Di tengah merebaknya marabahaya cinta, maka dari itu saya dengan kesadaran penuh mencoba membuat list ala ala kepada siapapun yang sedang mengapa. Silakan tanpa wa wi bu ke papan skor :

dipilih, dipilih, dipilih

1 (1931) City Lights by Charlie Chaplin
2 (1954) Rear Window by  Alfred Hitchcock
3 (1958) Vertigo by Alfred Hitchcock
4 (1959) Shadows by John Cassavetes
5 (1962) Lolita by Stanley Kubrick
6 (1977) Annie Hall by Woody Allen
7 (1984) Amadeus by Miloš Forman
8 (1984) Kerikil-Kerikil Tajam by Sjumandjaja
9 (1984) Paris, Texas by Wim Wenders
10 (1990) Days of Being Wild by Wong Kar-wai
11 (1993) Groundhog Day by Harold Ramis
12 (1994) Chunking Express by Wong Kar-wai
13 (1994) Forest Gump by Robert Zemeckis
14 (1997) The Eel by Shōhei Imamura
15 (1997) Titanic by James Cameron
16 (1998) Lola rennt by Tom Tykwer
17 (1998) Rushmore by Wes Anderson
18 (1998) Shakespeare in Love by John Madden
19 (1998) What Dreams May Come by Vincent Ward
20 (1999) Being John Malkovich
21 (1999) Eyes Wide Shut by Stanley Kubrick
22 (1999) Fly Me to Polaris by Jingle Ma
23 (1999) Happy End by Jung Ji-woo
24 (1999) Peppermint Candy by Lee Chang-dong
25 (2000) Cast Away by Robert Zemeckis
26 (2000) Il Mare by Lee Hyun-seung
27 (2000) In the Mood for Love by Wong Kar-wai
28 (2000) O Brother, Where Art Thou? By Ethan Coen, Joel Coen
29 (2000) The Isle by Kim Ki-duk
30 (2000) Virgin Stripped Bare by Her Bachelors by Hong Sang-soo
31 (2001) Address Unknown by Kim Ki-duk
32 (2001) Amélie by Jean-Pierre Jeunet
33 (2001) Bad Guy by by Kim Ki-duk
34 (2001) My Sassy Girl by Kwak Jae-yong 
35 (2001) One Fine Spring Day by Heo Jin-ho
36 (2001)Failan by Song Hae-sung
37 (2002) Balzac and the Little Chinese Seamstress by Dai Sijie
38 (2002) Oasis by Lee Chang-dong
39 (2002) The Count of Monte Cristo by Kevin Reynolds
40 (2003) Cold Mountain by Anthony Minghella
41 (2003) Love Actually by  Richard Curtis
42 (2003) The Classic by Kwak Jae-yong
43 (2003) The Room by Tommy Wiseau
44 (2004) 2046 by Wong Kar-wai
45 (2004) 2046 by Wong Kar-wai
46 (2004) 3 Iron by Kim Ki-duk
47 (2004) A Moment to Remember by John H. Lee
48 (2004) Eternal Sunshine of the Spotless Mind by  Michel Gondry
49 (2004) I Heart Huckabees by David O. Russell
50 (2004) Modigliani by Mick Davis
51 (2004) Samaritan Girl by Kim Ki-duk
52 (2004) The Notebook by Nick Cassavetes
53 (2004) Troy by Wolfgang Petersen
54 (2004) Windstruck by Kwak Jae-yong
55 (2004) Woman is the Future of Man by Hong Sang-soo
56 (2005) A Bittersweet Life by Kim Jee-woon
57 (2005) Broken Flowers by Jim Jarmusch
58 (2005) Sad Movie by Kwon Jong-kwan
59 (2005) The Bow by Kim Ki-duk
60 (2006) Heavenly Forest by Takehiko Shinjou
61 (2006) I'm Cyborg but That's OK by Park Chan-wook
62 (2006) The Fountain by Darren Aronofsky
63 (2006) The Illusionist by Neil Burger
64 (2006) The Science of Sleep by Michel Gondry
65 (2006) Time by Kim Ki-duk
66 (2006) Wristcutters: A Love Story by Goran Dukić
67 (2007) Atonement by Joe Wright
68 (2007) August Rush by Kirsten Sheridan
69 (2007) Juno by Jason Reitman
70 (2007) Lars and the Real Girl by Craig Gillespie
71 (2007) The Diving Bell and the Butterfly by Julian Schnabel
72 (2008) Dream by Kim Ki-duk
73 (2008) Fiksi. by Mouly Surya
74 (2008) Love Exposure by Sion Sono
75 (2008) Two Lovers by James Gray
76 (2008) Yes Man by Peyton Reed
77 (2008) Zack and Miri Make a Porno by Kevin Smith
78 (2009) 500 Days of Summer by Marc Webb
79 (2009) Air Doll by Hirokazu Koreeda
80 (2009) Cast Away on the Moon by Lee Hae-jun
81 (2010) Hari untuk Amanda by Angga Dwimas Sasongko
82 (2010) Love and Other Drugs by Edward Zwick
83 (2011) Friends with Benefits by Will Gluck
84 (2011) Just Go With It by Dennis Dugan
85 (2011) Two Strings Attached by Ivan Reitman
86 (2011) You Are the Apple of My Eye by Giddens Ko
87 (2012) A Muse by Jung Ji-woo
88 (2012) Great Expectations by Mike Newell
89 (2012) Moonrise Kingdom by Wes Anderson
90 (2012) Perahu Kertas 1 by Hanung Bramantyo
91 (2012) Silver Linings Playbook by David O. Russell
92 (2012) Ted by Seth MacFarlane
93 (2012) Upside Down by Juan Diego Solanas
94 (2013) Don Jon by Joseph Gordon-Levitt
95 (2013) Her by Spike Jonze
96 (2013) Last Love by Sandra Nettelbeck
97 (2013) Only Lovers Left Alive by Jim Jarmusch 
98 (2013) Our Sunhi by Hong Sang-soo
99 (2013) Perahu kertas 2 by Hanung Bramantyo
100 (2013) Upstream Color by Shane Carruth
101 (2013) Very Ordinary Couple by Roh Deok
102 (2013) What They Don't Talk About When They Talk About Love by Mouly Surya
103 (2014 )Sea Fog by Sim Sung-bo
104 (2014) A Girl at My Door by July Jung
105 (2014) Selamat Pagi, Malam by Lucky Kuswandi
106 (2014) Wood Job! by Shinobu Yaguchi
107 (2015) A Copy of My Mind by Joko Anwar
108 (2015) A Man Called Ove by Hannes Holm
109 (2015) Lady Chatterley's Love by Jed Mercurio
110 (2015) Negeri Van Oranje by Endri Pelita
111 (2015) Papertown by Jake Schreier
112 (2015) Right Now, Wrong Then by Hong Sang-soo
113 (2015) The Beauty Inside by Baik
114 (2015) The Lobster by Yorgos Lanthimos
115 (2016) Manchester by the Sea by Kenneth Lonergan
116 (2017) Bukaan 8 by Angga Dwimas Sasongko
117 (2017) Critical Eleven by Monty Tiwa, Robert Ronny
118 (2017) On the Beach at Night Alone by Hong Sang-soo
119 (2017) The Big Sick by Michael Showalter
120 (2017) The Shape of Water by Guillermo del Toro

Langganan: Postingan (Atom)