Lagu Musim Gugur
Terjemahan atas Puisi Paul Verlaine Chanson d'automneIsak panjang
Sang Violin
Musim gugur
Mengoyak hatiku
Pada lesu
Jemu.
S’luruh trenyuh
Pucat saat
Dentang jam jatuh,
Aku teringat
Kala dulu
Aku menangis;
Dan berangkat
Di angin kacau
Yang menyeretku
Ke sana sini,
Seri seperti
Dedaun mati
Chanson d'automne
Les sanglots longs
Des violons
De l'automne
Blessent mon cœur
D'une langueur
Monotone.
Tout suffocant
Et blême, quand
Sonne l'heure,
Je me souviens
Des jours anciens
Et je pleure;
Et je m'en vais
Au vent mauvais
Qui m'emporte
Deçà , delà ,
Pareil à la
Feuille morte.
